Bienvenue

Rechercher

Vous avez une question, un problème ou tout simplement envie d'échanger avec d'autres membres, cet espace est fait pour vous.

Question en attente de réponse

problèmes de sous-titres dans la série "damages"?

pour la saison 1, épisodes 1, 2, 3 (et surement d'autres episodes aussi...)

  • certaines phrases ne sont pas traduites
  • certains sous-titres sont affichés durant moins d'une seconde, il est donc impossible de les lire.

claire F.
claire F.

claire F.

Niveau
1
224 / 750
points

Réponses

Loïc L.
Loïc L.

Loïc L.

Niveau
4
5000 / 5000
points
Equipe

Bonjour,

Nous venons d'effectuer plusieurs tests, nous ne constatons pas ce défaut. Par moment, certains sous-titres sont affichés très rapidement selon les dialogues, mais dans l'ensemble ils sont affichés correctement.

Pouvez-vous nous dire si vous constatez toujours ce défaut ?

Merci et à bientôt !

claire F.
claire F.

claire F.

Niveau
1
224 / 750
points

je confirme la mauvaise qualité des sous-titres.
sur les 15 premières minutes de l'épisode 1 de la saison 1, il y a :

  • 10 répliques affichées trop rapidement pour pouvoir être lues
  • 5 répliques non traduites
  • et cela se poursuit de la même façon...